Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wat is de Almachtige, dat wij Hem zouden dienen? En wat baat zullen wij hebben, dat wij Hem aanlopen zouden? |
| WLC | מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃ |
| Trans. | mah-šaday kî-na‘aḇəḏennû ûmah-nnwō‘îl kî nifəga‘-bwō: |
| AC | טו מה-שדי כי-נעבדנו ומה-נועיל כי נפגע-בו |
| ASV | What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him? |
| BE | What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him? |
| Darby | What is the Almighty that we should serve him? and what are we profited if we pray unto him? |
| ELB05 | Was ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten, und was nützt es uns, daß wir ihn angehen? - |
| LSG | Qu'est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières? |
| Sch | Was sollten wir dem Allmächtigen dienen, und was nützt es uns, ihn anzurufen?» |
| Web | What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him? |
